(Español) Sabes que vives en Valencia si…

Non disponible For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

ERES FRANCES Y SABES QUE VIVES EN VALENCIA SI…

Este articulo trata o retrata de manera humorística a los Valencianos o a la vida de los franceses en Valencia…Son pequeños “clichés” que hablan de nuestras diferencias y de la suerte que tenemos de vivir en Valencia ! (traducción: Dora Sanchez. Articulo publicado en francés en el periódico LE COURRIER D”ESPAGNE el 6 de diciembre http://lecourrier.es/tu-sais-que-tu-vis-a-valencia/

• Si cuando vuelves a Francia y ves una paella de carne y marisco mezclados, te indignas, gritas que es un escándalo gastronómico y ¡amenazas con denunciar!
• Si has pasado la prueba del famoso NIE (Numero de identidad de Extranjero), es decir, has tardado menos de una semana en entender exactamente cómo funciona, y menos de dos meses en obtenerlo.
• Si cuando ves las fotos de tus amigos en Facebook, en la época de las primeras nevadas, piensas que es un montaje porque tú todavía vas con pantalón corto y camiseta
• Si has vivido, y sobrevivido, al menos a 3 mascletás: la primera por curiosidad, la segunda para intentar captar la famosa melodía de la que hablan los expertos, y la tercera, para pensar definitivamente que, desde luego, “En el mundo, tiene que haber de todo”.
• Si durante una estancia en Francia vas discretamente a hacerte una revisión auditiva porque, desde las Fallas, no está seguro de conservar tu oído intacto.
• Si gritas regularmente y con fervor “Amúnt” cuando vas al Mestalla y tu emblema favorito es un gran murciélago que ya no atemoriza a nadie….Por cierto, el Barça y el Real Madrid son tus peores enemigos, y sabes que, nuevamente, este año un árbitro les regalará un gol que ni siquiera merecen.
• Si eres el único de tu familia que sabe lo que es la horchata y vacilas explicando sabiamente que “se trata de una leche vegetal extraída de un tubérculo llamado “chufa” que crece desde el siglo XII cerca de Valencia y cuyas propiedades medicinales están sobradamente demostradas”.
• Si Google Maps te ha fallado más de una vez, porque, entre las calles escritas en español, esas mismas calles escritas en valenciano, y las que han cambiado de nombre, hasta Google se pierde…..luego, tú también.
• Si casi nunca utilizas las páginas o aplicaciones de previsión meteorológica….sabes que en Valencia siempre hace buen tiempo….te compadeces indolentemente cuando tus amigos en Francia despotrican por el mal tiempo….de hecho, tú ni siquiera tienes paraguas.
• Si cuando vuelves a Francia te extrañas de no ver a nadie aparcado en segunda o triple fila, y si buscas en vano un gorilla para que te indique una plaza libre.
• Cuando la mitad de tus amigos se llaman Pepe, Vicente y Francisco y la otra mitad Amparo, María y Ana.
• Si en invierno sales a las 8 de la mañana con una chaqueta, a mediodía estás muerta de calor y te arrepientes de haberla cogido, pero a las 8 de la tarde piensas que, finalmente, no era tan mala idea.
• Cuando tu hija de 15 años te explica todas los sábados que aquí las discotecas empiezan a las 2 de la madrugada, precisamente a la hora a la que tú querías que volviera a casa.
• Si empiezas una frase en francés y después de 3 Tyris y dos copas de Agua de Valencia, sueltas un “Che” exclamativo que sorprende a todos tus amigos.
• Si ya no bebes Champán, ni Pastis ni Kir Royal, sino Cava, sangría y horchata.
• Si tus amigos confunden el Cava con el Champán y que ya no te atreves a discutir demasiado…¡la diplomacia es lo tuyo!
• Sabes que vives en Valencia si vas a menudo a Mercadona, a la pista de running del río o a la Marina y te preguntas quién es el patrón de Valencia: ¿Juan Roig o San Vicente?
• Si tus amigos hablan en valenciano, sólo entiendes una de cada siete palabras y te aseguran que, como “hablas francés y español, debes evidentemente comprenderlos, porque ¡se parece tanto al francés!” Tú no se lo dices, pero si llegas a presidenta de la Generalitat, ¡tienes la intención de prohibir el uso del valenciano!
• Sabes que vives en Valencia si cualquiera de las formas de tratar de usted a alguien se ha convertido en algo totalmente extraño…en Francia haces un esfuerzo para no tutear a todo el mundo.
• Si te parece que hace frío en cuanto el termómetro baja de los 10º centígrados.
• Si cuando conduces ya no sabes muy bien qué es el concepto de “prioridad a la derecha”….En cualquier caso, es un idea importada, ellos nunca lo han sabido !
• Si a pesar de tus raíces galas, en verano pones cubitos en tu copa de vino….incluso a veces añades gaseosa…y, además, te parece normal…!
• Sabes que vives en Valencia porque a veces en verano gritas y pegas un salto de tres metros, horrorizada por las cucarachas que salen a la calle a tomar el aire….después de todo, las cucarachas también tienen derecho a pasearse, ¿no?

Vives en Valencia desde hace realmente mucho tiempo si has sonreído o reído al conjunto de estos “clichés”….y si algunos elementos han escapado a tu comprensión, entonces es que ¡no vives desde hace el suficiente tiempo en Valencia! ¡ Paciencia !.