Sabes que vives en Valencia si…

ERES FRANCES Y SABES QUE VIVES EN VALENCIA SI…

Este articulo trata o retrata de manera humorística a los Valencianos o a la vida de los franceses en Valencia…Son pequeños “clichés” que hablan de nuestras diferencias y de la suerte que tenemos de vivir en Valencia ! (traducción: Dora Sanchez. Articulo publicado en francés en el periódico LE COURRIER D”ESPAGNE el 6 de diciembre http://lecourrier.es/tu-sais-que-tu-vis-a-valencia/

• Si cuando vuelves a Francia y ves una paella de carne y marisco mezclados, te indignas, gritas que es un escándalo gastronómico y ¡amenazas con denunciar!
• Si has pasado la prueba del famoso NIE (Numero de identidad de Extranjero), es decir, has tardado menos de una semana en entender exactamente cómo funciona, y menos de dos meses en obtenerlo.
• Si cuando ves las fotos de tus amigos en Facebook, en la época de las primeras nevadas, piensas que es un montaje porque tú todavía vas con pantalón corto y camiseta
• Si has vivido, y sobrevivido, al menos a 3 mascletás: la primera por curiosidad, la segunda para intentar captar la famosa melodía de la que hablan los expertos, y la tercera, para pensar definitivamente que, desde luego, “En el mundo, tiene que haber de todo”.
• Si durante una estancia en Francia vas discretamente a hacerte una revisión auditiva porque, desde las Fallas, no está seguro de conservar tu oído intacto.
• Si gritas regularmente y con fervor “Amúnt” cuando vas al Mestalla y tu emblema favorito es un gran murciélago que ya no atemoriza a nadie….Por cierto, el Barça y el Real Madrid son tus peores enemigos, y sabes que, nuevamente, este año un árbitro les regalará un gol que ni siquiera merecen.
• Si eres el único de tu familia que sabe lo que es la horchata y vacilas explicando sabiamente que “se trata de una leche vegetal extraída de un tubérculo llamado “chufa” que crece desde el siglo XII cerca de Valencia y cuyas propiedades medicinales están sobradamente demostradas”.
• Si Google Maps te ha fallado más de una vez, porque, entre las calles escritas en español, esas mismas calles escritas en valenciano, y las que han cambiado de nombre, hasta Google se pierde…..luego, tú también.
• Si casi nunca utilizas las páginas o aplicaciones de previsión meteorológica….sabes que en Valencia siempre hace buen tiempo….te compadeces indolentemente cuando tus amigos en Francia despotrican por el mal tiempo….de hecho, tú ni siquiera tienes paraguas.
• Si cuando vuelves a Francia te extrañas de no ver a nadie aparcado en segunda o triple fila, y si buscas en vano un gorilla para que te indique una plaza libre.
• Cuando la mitad de tus amigos se llaman Pepe, Vicente y Francisco y la otra mitad Amparo, María y Ana.
• Si en invierno sales a las 8 de la mañana con una chaqueta, a mediodía estás muerta de calor y te arrepientes de haberla cogido, pero a las 8 de la tarde piensas que, finalmente, no era tan mala idea.
• Cuando tu hija de 15 años te explica todas los sábados que aquí las discotecas empiezan a las 2 de la madrugada, precisamente a la hora a la que tú querías que volviera a casa.
• Si empiezas una frase en francés y después de 3 Tyris y dos copas de Agua de Valencia, sueltas un “Che” exclamativo que sorprende a todos tus amigos.
• Si ya no bebes Champán, ni Pastis ni Kir Royal, sino Cava, sangría y horchata.
• Si tus amigos confunden el Cava con el Champán y que ya no te atreves a discutir demasiado…¡la diplomacia es lo tuyo!
• Sabes que vives en Valencia si vas a menudo a Mercadona, a la pista de running del río o a la Marina y te preguntas quién es el patrón de Valencia: ¿Juan Roig o San Vicente?
• Si tus amigos hablan en valenciano, sólo entiendes una de cada siete palabras y te aseguran que, como “hablas francés y español, debes evidentemente comprenderlos, porque ¡se parece tanto al francés!” Tú no se lo dices, pero si llegas a presidenta de la Generalitat, ¡tienes la intención de prohibir el uso del valenciano!
• Sabes que vives en Valencia si cualquiera de las formas de tratar de usted a alguien se ha convertido en algo totalmente extraño…en Francia haces un esfuerzo para no tutear a todo el mundo.
• Si te parece que hace frío en cuanto el termómetro baja de los 10º centígrados.
• Si cuando conduces ya no sabes muy bien qué es el concepto de “prioridad a la derecha”….En cualquier caso, es un idea importada, ellos nunca lo han sabido !
• Si a pesar de tus raíces galas, en verano pones cubitos en tu copa de vino….incluso a veces añades gaseosa…y, además, te parece normal…!
• Sabes que vives en Valencia porque a veces en verano gritas y pegas un salto de tres metros, horrorizada por las cucarachas que salen a la calle a tomar el aire….después de todo, las cucarachas también tienen derecho a pasearse, ¿no?

Vives en Valencia desde hace realmente mucho tiempo si has sonreído o reído al conjunto de estos “clichés”….y si algunos elementos han escapado a tu comprensión, entonces es que ¡no vives desde hace el suficiente tiempo en Valencia! ¡ Paciencia !.